← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
You hear unsettling rumors of hauntings at Heaven's Pier. One of the villagers, Qian Feifei, is out at midnight burning offerings, claiming a ghost has latched onto him. This piques your curiosity.
Китайська довідка · основний файл
神仙渡近来怪事频频，渡中有人声称遇到了鬼怪。村民钱飞飞便是其中之一，他在夜半时分烧纸叩拜，宣称自己被鬼缠上了……你决定对此展开调查。
Довідка, а не основа перекладу
Ви чуєте тривожні чутки про привиди на Небесній пристані. Один із селян, Цянь Фейфей, опівночі спалює пожертви, стверджуючи, що до нього причепився привид. Це викликає вашу цікавість.
Запропоновані переклади
Завантаження...
