Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

With the drum as your guide, walk upon the waves.\nAt midnight by Jadecho Bay, you may encounter Masked Troupe disciples practicing in secret. If you happen to know a bit of the Waist Drum, they might guide you in learning the art of moving across water.\nAfter obtaining the Waist Drum martial art, #YMuseflow Waist Drum#E, complete the Qingzhou exploration quest, #YRhythm of the Waves#E to obtain the Waist Drum Omni-Weapon Skill, #YSilken Step#E.

Китайської довідки для цього рядка немає

Машинний переклад UA (AI):

Нехай барабан буде твоїм провідником — ступай по хвилях.\nОпівночі біля Нефритової затоки ти можеш зустріти учнів Прихованої опери, які таємно вправляються. Якщо ти бодай трохи знаєшся на барабані для талії, вони можуть навчити тебе мистецтва пересування водою.\nЗдобувши Бойове Мистецтво барабана для талії, #YMuseflow Waist Drum#E, виконай Завдання дослідження Цінджов, #YРитм хвиль#E, щоб отримати Навичку універсальної зброї барабана для талії, #YSilken Step#E.

Ручний переклад UA:

Нехай барабан буде твоїм провідником — ступай по хвилях.\nОпівночі біля Нефритової затоки ти можеш зустріти учнів Прихованої опери, які таємно вправляються. Якщо ти бодай трохи знаєшся на барабані для талії, вони можуть навчити тебе мистецтва пересування водою.\nЗдобувши Бойове Мистецтво барабана для талії, #YMuseflow Waist Drum#E, виконай Завдання дослідження Цінджов, #YРитм хвиль#E, щоб отримати Навичку універсальної зброї барабана для талії, #YSilken Step#E.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади