← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
When heavy wine pours down my throat, it tears the grief apart: Three parts become the moon's soft gleam, seven the warrior's art.
Китайська довідка · diff-файл
酒入愁肠，三分酿成月光，七分化作剑芒。
Довідка, а не основа перекладу
Коли міцне вино ллється в моє горло, воно роздирає скорботу: три частини стають ніжним сяйвом місяця, сім — мистецтвом воїна.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
