← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
At Jia Sichang's Chicken Shop, there's an employee named Le Xiaoshuang who's always half-asleep. Being a little drowsy on a normal day is one thing, but ever since Jia brought in those bamboo pheasants, which now dart around the place, Le's still dozing off as if nothing's changed...
Китайська довідка · основний файл
贾似昌鸡坊有个伙计名乐小双,整日犯困,平日里倒是还好,可这些天贾似昌买了些竹鸡回来,竹鸡到处乱跑,乐小双依旧犯困……
Довідка, а не основа перекладу
У крамниці Цзя Сичана працює Лє Сяошуан, яка завжди напівсонна. Бути трохи сонним у звичайний день — це одне, але відколи Цзя приніс тих бамбукових фазанів, які тепер метушаться по всьому місцю, Лє все ще дрімає, ніби нічого не змінилося...
Запропоновані переклади
Завантаження...