← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
There was a flood back home. Everything was underwater, so we couldn't stay. Some neighbors fled into the hills. My sister and I ended up here, just trying to get by.
Китайська довідка · основний файл
嗯……老家发大水，地都被淹了，没法呆。乡亲们有的进山了，我和妹子就流落到这儿，想着在城里讨口饭吃。
Довідка, а не основа перекладу
Вдома була повінь. Усе було під водою, тож ми не могли залишатися. Деякі сусіди втекли в гори. Ми з сестрою опинилися тут, просто намагаючись вижити.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
