← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The Qiongqi Artificers are a branch of the Mohist. They venerate technical perfection, even modifying their own bodies for power.\n\nQiongqi Blade Raider\nThey pursue the extreme of arms. Wielding shield and spear, their defense and offense follow mechanical principles. Even as rank-and-file soldiers, they embody the ingenious variations of Mohist art.
Китайська довідка · основний файл
穷奇师乃墨门分脉。此脉崇技至臻，或易体求强。\n\n穷奇士·兵，可穷“兵”之极，持盾举矛，御守攻伐，皆循械理，虽为卒伍，亦见墨术之诡变也。
Довідка, а не основа перекладу
Майстри Цьонці — це гілка Моїст. Вони шанують технічну досконалість, навіть змінюючи власні тіла заради сили.\n\nРозбійник Цьонці\nВони прагнуть найвищої майстерності володіння зброєю. Озброєні щитом і списом, вони будують захист і напад за механічними принципами. Навіть будучи рядовими воїнами, вони втілюють винахідливі варіації мистецтва Моїст.
Запропоновані переклади
Завантаження...
