← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Xiao Shi has studied the classics, histories, and great literary works since childhood. His writing is refined, especially in poetry, prose, and song. What's more, he is humble and courteous, never one to flaunt his talents.
Китайська довідка · основний файл
萧史自幼饱读诗书，经史子集无一不通，且文章锦绣，诗词歌赋皆有所长。更难得的是，他为人谦逊有礼，从不恃才傲物。
Довідка, а не основа перекладу
Сяо Ші з дитинства вивчав класику, історії та великі літературні твори. Його письмо витончене, особливо в поезії, прозі та Сон. Більше того, він скромний і ввічливий, ніколи не виставляє напоказ свої таланти.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
