Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Blue robes dyed with the hue of rising clouds, gold thread embroidered with a name on the honor roll.\nWith a gentle sweep of silken sleeves, the scent of ink stirs; this is the moment to pluck the osmanthus in the Moon Palace.

Китайська довідка · основний файл

青衫染得青云色，金线绣出金榜名。\n罗袂轻挥墨香动，蟾宫折桂正当辰。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Blue robes dyed with the hue of rising clouds, gold thread embroidered with a name on the honor roll.\nWith a gentle sweep of silken sleeves, the scent of ink stirs; this is the moment to pluck the osmanthus in the Moon Palace.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади