← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Food is fuel. Eat well to stay strong on your journey. \nAs time passes or during intense activity, hunger increases. \nCurrent state: Satisfied. No need to eat.
Китайська довідка · основний файл
人是铁饭是钢，吃饱了才有力气闯荡江湖。\n随着时间推移，或在江湖中从事重体力活动会逐渐感觉到饿。\n当前状态：不饱也不饿，没有进食的必要。
Довідка, а не основа перекладу
Їжа — це паливо. Харчуйтеся добре, щоб залишатися сильними у своїй подорожі. \nЗ плином часу або під час інтенсивної активності голод зростає. \nПоточний стан: Задоволений. Немає потреби їсти.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
