Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Founded during the Chen Dynasty, this site was also known in Tang times as Yongfu Temple. It featured a small pavilion tucked behind the main hall, where the great poet Bai Juyi loved to rest, and surrounded by lush bamboo groves. Sadly, the temple was targeted and destroyed during the sweeping anti-Buddhist persecutions of the Huichang era. Its grand halls eventually collapsed, leaving behind nothing but overgrown ruins.

Китайська довідка · основний файл

南朝陈天嘉元年所建。唐时元稹曾记：“永福寺一名孤山寺”。寺内柏堂后有小阁，多植修竹，唐时白公每偃息其间，遂以此为名。会昌五年灭佛，寺宇遭毁，后殿阁倾圮，仅余废寺旧迹。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Founded during the Chen Dynasty, this site was also known in Tang times as Yongfu Temple. It featured a small pavilion tucked behind the main hall, where the great poet Bai Juyi loved to rest, and surrounded by lush bamboo groves. Sadly, the temple was targeted and destroyed during the sweeping anti-Buddhist persecutions of the Huichang era. Its grand halls eventually collapsed, leaving behind nothing but overgrown ruins.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади