Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Increases <Max Physical Attack|780|#C|15> based on the higher value between Constitution or Power. Current bonus: #Y{0:.1f}#E. Maximum bonus requires #Y100#E <Body|780|#C|7> or <Power|780|#C|8> (current: $STEADY_CON_OR_STR:.0f$).

Китайська довідка · diff-файл

<最大外功攻击|780|#C|15>可基于体或劲的较大值额外提升，当前已提升#Y{0:.1f}#E。达到提升上限需要#Y100#E点<体|780|#C|7>或<劲|780|#C|8>(当前$STEADY_CON_OR_STR:.0f$)。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Збільшує <Max Physical Attack|780|#C|15> залежно від вищого показника — Конституції чи сили. Поточний бонус: #Y{0:.1f}#E. Для максимального бонусу потрібно #Y100#E <Body|780|#C|7> або <Power|780|#C|8> (поточне: $STEADY_CON_OR_STR:.0f$).

Ручний переклад UA:

Збільшує <Max Physical Attack|780|#C|15> залежно від вищого показника — Конституції чи сили. Поточний бонус: #Y{0:.1f}#E. Для максимального бонусу потрібно #Y100#E <Body|780|#C|7> або <Power|780|#C|8> (поточне: $STEADY_CON_OR_STR:.0f$).

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади