← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
He tasted the nectar of palace feasts, always keeping an eye on the Emperor's throne. Now drinking deep 'midst the fields and the weeds, he wonders to whom this bitter brew's known. Drunk, he now scoffs at the Emperor's might, envying the fisher and woodcutter's life. What use are the sages against village ale, when right and wrong melt in a drunken smile?
Китайська довідка · основний файл
玉露宫筵尝遍，宦途醒眼龙袍。归田独饮问蓬蒿：此中真味谁晓？酒酣敢评天子，笑言惟羡渔樵。圣人何物抵村醪？醉里臧否一笑。
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...
