Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Found in: Room Earth I\n\nThe fugitive Zhang You is a cook, about forty years old, six chi tall, stout and fair-skinned, and clean-shaven.\nHe owes four hundred and fifty taels, failed to repay the debt on time, and fled. His whereabouts are unknown.\nHe is skilled with poison. If found, do not accept any food or drink from him.\nReward for reporting him: thirty-five taels. Anyone who knowingly conceals information will be punished as an accomplice.

Китайська довідка · основний файл

发现于：地字一\n\n查得犯人张佑系庖厨年约四十身长六尺体胖白净面无杂发\n该犯欠款肆佰伍拾两逾期不还出逃下落不明\n该犯善使毒药若发现不可接其饮食\n举报者赏银三十五两知情不报者同罪

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Found in: Room Earth I\n\nThe fugitive Zhang You is a cook, about forty years old, six chi tall, stout and fair-skinned, and clean-shaven.\nHe owes four hundred and fifty taels, failed to repay the debt on time, and fled. His whereabouts are unknown.\nHe is skilled with poison. If found, do not accept any food or drink from him.\nReward for reporting him: thirty-five taels. Anyone who knowingly conceals information will be punished as an accomplice.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади