← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
<Infernal Twinblades'|781|#C|20501> normal <Light Attacks|781|#C|20501|20501001> apply #YSin#E to enemies, while <Light Attacks|781|#C|20501|20501001> under Flamelash apply #YKarma#E. When attacking targets affected by #YSin#E and #YKarma#E, <Infernal Twinblades'|781|#C|20501> Light Attacks ignore their #Y10%#E Physical Defense and #Y10#E Bamboocut Resistance respectively. When attacking targets affected by both #YSin#E and #YKarma#E or when triggering a Perfect Dodge, gain #YSamsara#E and increase HP damage dealt by #Y5%#E.
Китайська довідка · diff-файл
<泥犁三垢|781|#C|20501>的普通<轻击|781|#C|20501|20501001>会为敌人累加#Y恶身#E，嗔焰状态下的<轻击|781|#C|20501|20501001>会给敌人累加#Y苦果#E。攻击处于#Y恶身#E、#Y苦果#E下的目标时，<泥犁三垢|781|#C|20501>轻击及轻击触发效果分别无视目标#Y10%#E外功防御和#Y10点#E破竹抗性。攻击同时存在#Y恶身#E、#Y苦果#E的目标或触发完美闪避时，自身获得#Y轮回#E效果，造成的气血伤害提升#Y5%#E。
Довідка, а не основа перекладу
<Пекельні Клинки'|781|#C|20501> звичайні <Легкі Атаки|781|#C|20501|20501001> накладають на ворогів #YГріх#E, а <Легкі Атаки|781|#C|20501|20501001> під дією Полум'яного Удару накладають #YКарму#E. Під час атаки цілей, на яких діють #YГріх#E і #YКарма#E, Легкі Атаки <Пекельних Клинків'|781|#C|20501> ігнорують #Y10%#E їхнього Фізичного Захисту та #Y10#E їхнього опору Зрізу бамбука відповідно. Під час атаки цілей, на яких діють одночасно #YГріх#E і #YКарма#E, або після виконання Досконалого ухилення отримуєте #YСамсару#E і збільшуєте завдану HP шкоду на #Y5%#E.
Запропоновані переклади
Завантаження...
