Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Co-op Quests: In #YCo-op Mode#E, team up with other wanderers to explore Jianghu Legacy stories and complete Campaigns together. While playing in another player's World, if your quest progress #Ymatches or surpasses#E the host's, #Ycompleted quests will be synced#E to your own world. (#YLegend Difficulty excluded#E)

Китайська довідка · основний файл

联机任务：在#Y联机模式#E与其他侠客一同寻觅侠迹，完成镇守。在他人世界，#Y任务进度相同或领先#E房主的玩家在完成任务后#Y可同步完成状态#E回自己世界（#Y浴血难度除外#E）

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Завдання мультиплеєра: у режимі #Yмультиплеєра#E об'єднуйтеся з іншими мандрівниками, щоб досліджувати історії Стежок Дзянху та разом проходити кампанії. Граючи у світі іншого гравця, якщо ваш прогрес у Завданнях #Yвідповідає або перевищує#E прогрес господаря, #Yвиконані завдання синхронізуються#E з вашим власним світом. (#YСкладність «Легенда» не враховується#E)

Ручний переклад UA:

Завдання мультиплеєра: у режимі #Yмультиплеєра#E об'єднуйтеся з іншими мандрівниками, щоб досліджувати історії Стежок Дзянху та разом проходити кампанії. Граючи у світі іншого гравця, якщо ваш прогрес у Завданнях #Yвідповідає або перевищує#E прогрес господаря, #Yвиконані завдання синхронізуються#E з вашим власним світом. (#YСкладність «Легенда» не враховується#E)

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади