← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Throw away these cups and the leftover wine too. Then go and beg Senior Brother Lu again for a pot of Mulberry Wine. Maybe Sister Hua will be pleased enough to spare you this time!
Китайська довідка · основний файл
这杯盏、残酒也都扔掉。再去求求鹿师兄，若能讨得一壶桑落酒，兴许花姐姐高兴，能饶你一层皮！
Довідка, а не основа перекладу
Викинь ці чаші та залишки вина. А тоді знову піди й попроси в старшого брата Лу глек Шовкового вина. Може, сестра Хва цього разу буде достатньо прихильною, щоб тебе помилувати!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
