← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Crimson shadows sway through soft pink gauze.\nA half-shaded spring lantern, a lapel of spring.\nYear after year the moonbeams drift. Trim the new wick and turn to meet the glow.
Китайська довідка · основний файл
红影摇摇粉纱轻，半裁春灯作春襟。道岁岁年年、清辉流转，惜取旧光阴。但剪新烛、回首笑对眉眼明。
Довідка, а не основа перекладу
Багряні тіні колишуться крізь ніжний рожевий серпанок.\nВесняний ліхтар, наполовину оповитий тінню, відворот весни.\nРік за роком пливе місячне сяйво. Підріж новий ґніт і обернися назустріч світлу.
Запропоновані переклади
Завантаження...
