← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Member sign-up ends #Y15 minutes before start#E. Guild managers can still edit roster. Roster locks #Y5 minutes#E before start. Guild managers cannot edit afterwards. New league sign-ups open Mondays at 05:00.
Китайська довідка · основний файл
每场联赛#Y开始前15分钟#E成员截止报名，管理仍可进行名单调整；比赛#Y开始前5分钟#E名单将锁定，管理将禁止调整名单。每周一凌晨5点开放新一周的联赛报名。
Довідка, а не основа перекладу
Реєстрація учасників завершується за #Y15 хвилин до початку#E. Керівники гільдій все ще можуть редагувати склад. Склад заблоковано за #Y5 хвилин#E до початку. Керівники гільдій не зможуть редагувати після цього. Реєстрація на нові ліги відкривається щопонеділка о 05:00.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
