← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
When used out of combat, this skill gathers fallen leaves in certain areas. \nWhen used on water, it creates ripples that send fish leaping. \nIn Hexi, you can use a shortcut key to reverse the state of resonating objects via Cosmic Reversal, restoring them to their former condition. \nWhen used in combat: #YPulls and whirls the target#E, allowing you to #Yaim by rotating the camera#E before hurling them for $D$G2300040$E$F0.9$E damage. The damage increases based on how long the target is lifted, up to 300%. Has bonus effects against #YShield-Bearing Enemies#E. \n#YShield-Bearing Enemies:#E These units are protected from the front. When pulled by Tai Chi, their shield is removed and they suffer bonus $D$G2300041$E damage.
Китайська довідка · основний файл
非战斗状态时，可在水域掀起波澜，震起游鱼。\n部分特定地点，可以驱动周身气流，卷起落叶。\n位于河西时，可通过快捷键对共鸣物体进行乾坤倒转，恢复其曾经的状态。\n战斗状态时，可借力#Y牵引目标旋转#E，旋转过程中可以#Y转动镜头#E，将目标朝指定方向丢出，造成$D$G2300040$E$F0.9$E，目标滞空越久，落地伤害越高，至多可到达3倍。面对#Y持盾#E单位时，可以造成额外效果。\n#Y持盾：#E此类单位受到盾牌保护，无法从正面攻击，受到太极牵引时，会被卸掉盾牌，并额外受到$D$G2300041$E的伤害。
Довідка, а не основа перекладу
Поза боєм ця навичка збирає опале листя в певних місцях. \nПід час використання на воді вона створює брижі, від яких риба вистрибує. \nУ Хесі можна скористатися клавішею швидкого доступу, щоб через Космічне віддзеркалення змінити стан резонуючих об'єктів, повернувши їх до попереднього стану. \nУ бою: #Yпритягує та закручує ціль#E, даючи змогу #Yприцілюватися обертанням камери#E перед тим, як жбурнути її, завдавши $D$G2300040$E$F0.9$E шкоди. Шкода зростає залежно від тривалості підкидання цілі — до 300%. Має додаткові ефекти проти #YВорогів зі щитами#E. \n#YВороги зі щитами:#E ці загони захищені спереду. Коли Тай Дзі притягує їх, їхній щит зникає, і вони зазнають додаткової $D$G2300041$E шкоди.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
