← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A wealthy traveler from Jiangnan State with a passion for sightseeing. He brought his beloved dog along to climb Mount Tai, hoping to watch the sunrise together before heading to Qingzhou.
Китайська довідка · основний файл
江南人士，家境殷实，素好游历山水。此番携爱犬同登泰山，欲共赏日出，共赴青州游玩。
Довідка, а не основа перекладу
Заможний мандрівник із держави Дзяннань, палкий любитель мальовничих краєвидів. Він узяв із собою улюбленого собаку, щоб піднятися на Гору Тайшань, сподіваючись разом зустріти світанок, перш ніж вирушити до Цінджов.
Запропоновані переклади
Завантаження...
