← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A cat from Shiqi's Cat Shop. Lord Orange is a big, round orange tabby with one true talent: eating. And that's all it loves to do. Because of its size, no customer has ever wanted to take it home. So the shopkeeper, Li Shiqi, has been caring for him ever since. He hopes that one day, Lord Orange might finally lose some weight.
Китайська довідка · основний файл
十七狸奴经济的猫。橘座是一只大胖橘猫，擅长干饭，只爱干饭。由于太胖，一直没有客人愿意将它带回家。店主李十七只好一直养着它，祈祷它早日减肥成功。
Довідка, а не основа перекладу
Кіт із крамниці котів Шиці. Лорд Апельсин — великий, круглий рудий кіт з одним справжнім талантом: їсти. І це все, що він любить робити. Через свій розмір жоден покупець ніколи не хотів забрати його додому. Тому власник крамниці, Лі Шиці, доглядає його з тих пір. Він сподівається, що одного дня Лорд Апельсин нарешті схудне.
Запропоновані переклади
Завантаження...
