← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Heron's skills are consummate. You have seen them. There was once a kite that flew for three days without landing. Wings like iron, and it moved as if it were alive. Besides those made by Heron, that is the only bird that can cross mountains and rivers.
Китайська довідка · основний файл
技艺精绝，如今是鹭，你已见过。曾有一木鸢，成而飞之，三日不下。其翅如铁，举动如真。乃除鹭之外，唯一可越山渡河之木鸟。
Довідка, а не основа перекладу
Майстерність Чаплі бездоганна. Ти сам її бачив. Колись існував Вітрозмій, що літав три дні, не сідаючи. Крила — мов залізо, а рухався він наче живий. Окрім тих, кого створила Чапля, це єдиний птах, здатний перетинати гори й річки.
Запропоновані переклади
Завантаження...
