← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Sling Tower. Used to establish transport routes between facilities.\nRoute establishment requirements:\n1. One end must be placed within the effective range of the upstream facility.\n2. The other end must be placed within the effective range of the downstream facility and successfully connected.\n3. The downstream facility must have material demands set.\n4. The upstream facility must have inventory or be actively producing materials.
Китайська довідка · diff-файл
吊索塔架，用于建立设施之间的运输通路。\n通路建立要求：\n①一端摆上游设施生效范围内\n②另一端摆在下游设施生效范围内并成功连接\n③下游设施设置了物资需求\n④上游设施有库存或在生产物资。
Довідка, а не основа перекладу
Вежа-праща. Використовується для встановлення транспортних маршрутів між об’єктами.\nВимоги до встановлення маршруту:\n1. Один кінець має бути розміщений у межах дії об’єкта Витоки.\n2. Інший кінець має бути розміщений у межах дії об’єкта призначення та успішно під’єднаний.\n3. Для об’єкта призначення мають бути встановлені потреби в матеріалах.\n4. Об’єкт Витоки має мати запаси або активно виробляти матеріали.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
