← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A small bronze token cast from fine ritual metal.\nIt stands for both strength and plenty, which is why craftsmen value it so highly.\nBring one to the right hands, and you can trade it for something rare.
Китайська довідка · diff-файл
青铜所凝就的饱满豆粒。\n古人铸造鼎彝礼器之金，称之为吉金，今铸为豆。取吉金之坚贞，取豆粒之丰饶。\n颇多匠师求之，可换珍奇宝物。
Довідка, а не основа перекладу
Невеликий бронзовий жетон, відлитий із добірного ритуального металу.\nВін уособлює і Силу, і достаток, тому майстри так високо його цінують.\nПринеси його до потрібних рук — і зможеш обміняти на щось рідкісне.
Запропоновані переклади
Завантаження...
