← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A loyal heart lights up the world. Where politics bring chaos, medicine brings healing. Where the sword brings chaos, the clinic brings peace through the healing arts. Masters of both medicine and martial arts, Spring's Return Hall is the most powerful faction in Hangzhou. Their elite ranks are strictly organized into one Sovereign, two Ministers, and five emissaries. The head of the family acts as Sovereign, aided by the Ministers, who are in turn supported by the Envoys. The Chen family has passed down this leadership for generations, with Mister Jade Hill, Chen Zixi, currently at the helm. Spring's Return Hall welcomes everyone. They treat imperial royals and commoners alike, and even wandering martial artists frequently seek them out for remedies. They turn absolutely no one away. They will gladly take a nobleman's gold, just as they are willing to treat the poor at a loss.
Китайська довідка · основний файл
丹心照世,时局不医药石医;回春有术,武林不平杏林平。 回春堂医武同习,是杭州城内最大的武林势力,门中高手有一君二臣五佐使之称。家主之谓君,佐君之谓臣,应臣之谓使。其家主由陈氏一脉世代传承,如今主人正是玉山君陈子奚。回春堂业务甚广,既治皇亲国戚,又诊斗升小民,甚至江湖人也屡屡前来寻医问药。对此,回春堂来者不拒。金尊玉贵的钱挣得,亏本相赠的药也抓。
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...