Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Swings the Heng Blade, granting up to 5 nearby allies within #Y8.5 meters#E a #YReflection Shield#E equal to #Y40%#E of their Max HP for #Y20s#E. If broken, the shield explodes, dealing massive damage to nearby enemies. \nFeature: Each stack of damage reflection slows the attacker by 15% for 12s, stacking up to 5 times.

Китайська довідка · основний файл

挥舞横刀，使附近#Y8.5米#E范围的5名友方获得#Y40%#E气血最大值的#Y反伤护盾#E，若期间护盾被击破，则对友方附近敌人造成大量伤害。反伤护盾持续#Y20秒#E。\n机制：反伤时还会使伤害来源受到减速，每层减少15%，持续12秒，最多叠加5层。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Взмахує Хендао, надаючи до 5 найближчих союзників у межах #Y8.5 метрів#E #Y"Дзеркальний Щит"#E рівня #Y40%#E від їхнього Макс. HP на #Y20с#E. Якщо щит буде зруйновано, він вибухне, завдавши величезної шкоди найближчим ворогам. \nОсобливість: Кожен заряд відбиття шкоди сповільнює нападника на 15% протягом 12с, накопичуючись до 5 разів.

Ручний переклад UA:

Взмахує Хендао, надаючи до 5 найближчих союзників у межах #Y8.5 метрів#E #Y"Дзеркальний Щит"#E рівня #Y40%#E від їхнього Макс. HP на #Y20с#E. Якщо щит буде зруйновано, він вибухне, завдавши величезної шкоди найближчим ворогам. \nОсобливість: Кожен заряд відбиття шкоди сповільнює нападника на 15% протягом 12с, накопичуючись до 5 разів.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади