← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A masterfully carved piece of top-grade jade, polished to perfection. To the Cat Emperor, though, it is just an extremely tough chew toy.
Китайська довідка · основний файл
匠人精心雕琢的极品翡翠，但在御猫大王眼里，只是个口感偏硬的磨牙物件。
Довідка, а не основа перекладу
Майстерно вирізьблений шматок нефриту найвищого ґатунку, відполірований до досконалості. Та для Котячого цісаря це лише надзвичайно міцна іграшка для жування.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
