Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The eight tones in harmony mirror heaven and earth. The Inkbound Order recovers these relics to preserve ancient rites.\nLeather is tough and unyielding, shaking the wilds. Tanned into the Gu, its beats roll like thunder, commanding the rhythm. It stirs martial vigor and guides every advance and retreat with discipline.

Китайська довідка · основний файл

八音克谐，无相夺伦。正声所寄，雅乐遗响。昔者大乐与天地同和，其器散于世间，犹存余韵。文津馆弟子稽古寻声，续礼乐之正，弗令绝焉。\n革性韧实，其声震于四野。鞣革为鼓，击之则雷动风行，众音以节。闻者振奋，勇毅果敢，进退有度。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

The eight tones in harmony mirror heaven and earth. The Inkbound Order recovers these relics to preserve ancient rites.\nLeather is tough and unyielding, shaking the wilds. Tanned into the Gu, its beats roll like thunder, commanding the rhythm. It stirs martial vigor and guides every advance and retreat with discipline.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади