Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Uncle Shen, a homeless fisherman, has come to the city to sell his catch. The fish are nearly spoiled, and he hasn't sold a single one. You and the broker Qian Wende decide to help.\nYou make your way through Hangzhou, trading the fish for one seemingly useless item after another. Somehow, those trades lead to a riverside house where Uncle Shen can settle down. Everything has its use, in the right hands!

Китайська довідка · основний файл

无家可归的渔夫沈大叔进城卖鱼，鱼快放坏了却一条也没卖出去，你和牙郎钱妙哉仗义出手，帮忙卖鱼。\n你们在杭州城里走街串巷，以物易物，用死鱼交换各种看似没用的东西，最后置办了一套沿河的宅子，让沈大叔住了下来。物得其所，妙哉妙哉！

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Uncle Shen, a homeless fisherman, has come to the city to sell his catch. The fish are nearly spoiled, and he hasn't sold a single one. You and the broker Qian Wende decide to help.\nYou make your way through Hangzhou, trading the fish for one seemingly useless item after another. Somehow, those trades lead to a riverside house where Uncle Shen can settle down. Everything has its use, in the right hands!

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади