← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
As Wei Yidu approaches "Xiaozhou," He Juzu strikes from the darkness. Together with Ren Feixiang, who is disguised as Xiaozhou, they run Wei Yidu through with cold steel. Yet Wei Yidu seems scarcely surprised. He turns his gaze back to He Juzu, as if about to speak.\nBut in the end, he remains silent.
Китайська довідка · diff-файл
韦一渡走向“小舟”。暗处埋伏的何具足，与事先扮作小舟的任非相，用利刃贯穿韦一渡。韦一渡却好似并不十分惊讶，他回头看向何具足。他好像要说些什么？\n他最终什么都没有说。
Довідка, а не основа перекладу
Коли Вей Їду наближається до "Сяочжоу", Хе Цзюцзу завдає удару з темряви. Разом із Жень Фейсяном, який замаскувався під Сяочжоу, вони пронизують Вей Їду холодною сталлю. Та Вей Їду, здається, майже не здивований. Він знову переводить погляд на Хе Цзюцзу, ніби ось-ось заговорить.\nАле зрештою він мовчить.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
