← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
I hope it didn't scare you too badly. When it went off at the funeral, the children and I couldn't decide whether to laugh or cry.
Китайська довідка · основний файл
荒郊野岭的，没吓到你吧？当时葬礼上来这么一出，孩子们和我都不晓得该哭该笑了。
Довідка, а не основа перекладу
Сподіваюся, це тебе не надто налякало. Коли воно вибухнуло на похороні, ми з дітьми ніяк не могли вирішити, сміятися нам чи плакати.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
