← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
You manage to knock down the horse dancer, but somehow he gets back up. He seems almost impossible to defeat. Just as he's about to finish you off, a willow-leaf dart flies from the shadows, striking the horse dancer and dropping him instantly. You spin around to see your savior. It's Han Xiangxun.\nRight then, screams erupt outside the old temple. Yi Dao has already fought his way in. You and Han Xiangxun rush out to find Yi Dao finishing off the last of the goons, but he collapses, badly injured.
Китайська довідка · основний файл
-1|你击倒了舞马人，;但他却奇迹般地又站了起来，;似乎无法打败。;|你险些丧命时，;角落处飞出一个柳叶镖，;舞马人中镖后应声倒地。|你回头看去，;出手助你的人正是寒香寻。;这时破庙外传来惨叫声，;是伊刀已经闯了进来。;|寒香寻与你出去，;伊刀正应付完最后几个喽啰，;重伤倒下。
Довідка, а не основа перекладу
Тобі вдається збити танцюриста на коні, але він якимось чином підводиться. Здається, його майже неможливо перемогти. Якраз коли він збирається тебе добити, з тіні вилітає дротик у формі вербового листка, влучає в танцюриста на коні й миттєво його звалює. Ти обертаєшся, щоб побачити свого рятівника. Це Хань Сянсюнь. \nТут же ззовні старого храму лунають крики. Ї Дао вже пробився всередину. Ти та Хань Сянсюнь поспішаєте назовні, щоб побачити, як Ї Дао добиває останніх головорізів, але він падає, тяжко поранений.
Запропоновані переклади
Завантаження...
