Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Wang Wei (Tang Dynasty)\nAfter fresh rain in mountains bare, autumn permeates evening air.\nAmong pine-trees bright moonbeams peer; o'er crystal stones flows water clear.\nBamboos whisper of washer-maids; lotus stirs when fishing boat wades.\nThough fragrant spring may pass away, still here's the place for you to stay.

Китайська довідка · основний файл

唐·王维\n空山新雨后，天气晚来秋。\n明月松间照，清泉石上流。\n竹喧归浣女，莲动下渔舟。\n随意春芳歇，王孙自可留。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Wang Wei (Tang Dynasty)\nAfter fresh rain in mountains bare, autumn permeates evening air.\nAmong pine-trees bright moonbeams peer; o'er crystal stones flows water clear.\nBamboos whisper of washer-maids; lotus stirs when fishing boat wades.\nThough fragrant spring may pass away, still here's the place for you to stay.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади