Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Used for gear relaying on Tier #Y96#E gear, upgrading it to Tier #Y100#E #YRelaid Gear#E. Increases gear level and base stats while retaining sets and attributes. Supports Re-attunement and Modulation after relaying.\nUsable only during the #YEver Aflame#E season. Tier #Y96#E gear relaying will no longer be available once this item expires.

Китайська довідка · основний файл

可用于#Y96#E阶装备的装备承音，可将其转变为#Y100#E阶的#Y承音装备#E，提升装等和基础属性，保留套装和词条属性，承音后支持变音和传律培养。\n只能在#Y传薪#E赛季使用，道具过期后将停止#Y96#E阶装备承音。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Використовується для ретрансляції спорядження рівня #Y96#E із підвищенням його до рівня #Y100#E #Yретрансльоване спорядження#E. Підвищує рівень спорядження та базові характеристики, зберігаючи набори й атрибути. Після ретрансляції підтримує повторне підсилення та модуляцію.\nМожна використовувати лише протягом сезону #YВічне полум'я#E. Ретрансляція спорядження рівня #Y96#E стане недоступною після завершення терміну дії цього предмета.

Ручний переклад UA:

Використовується для ретрансляції спорядження рівня #Y96#E із підвищенням його до рівня #Y100#E #Yретрансльоване спорядження#E. Підвищує рівень спорядження та базові характеристики, зберігаючи набори й атрибути. Після ретрансляції підтримує повторне підсилення та модуляцію.\nМожна використовувати лише протягом сезону #YВічне полум'я#E. Ретрансляція спорядження рівня #Y96#E стане недоступною після завершення терміну дії цього предмета.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади