← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
I heard he once based his research on another disciple's wooden kite, but it failed. After that, he turned to documenting water-control mechanisms, all outdated now. What use could they be?
Китайська довідка · основний файл
听说原是仿效他师兄研制殊异飞鸢，哎，没搞成！这才去辑录什么行水枢机，都是些陈年设计了，能有多大用？
Довідка, а не основа перекладу
Я чув, що колись він поклав в основу своїх досліджень дерев'яного Вітрозмія іншого учня, але зазнав невдачі. Після цього він узявся документувати механізми керування водою, які тепер усі застаріли. Яка від них може бути користь?
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
