← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
In this lonely city, the biting wind howls past walls scarred by swords. Here, the smoke of signal fires is the only tribute for the fallen.
Китайська довідка · основний файл
孤城啮朔风，血铠沸玉门。剑痕刻壁，烽烟祭魂。
Довідка, а не основа перекладу
У цьому самотньому місті пронизливий вітер завиває повз стіни, пошрамовані мечами. Тут дим сигнальних вогнищ – єдина данина полеглим.
Запропоновані переклади
Завантаження...
