← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Bein' a refugee ain't better than stayin' here! I mean... stayin' here's better than bein' a refugee. What I'm sayin' is maybe it's best just stay here!
Китайська довідка · основний файл
做流民没有在这里好！也就是说，在这里比去做流民好。这么说吧，还是在这里好。
Довідка, а не основа перекладу
Біженцем бути — не краще, ніж тут лишатися! Я маю на увазі... тут лишатися краще, ніж біженцем бути. Я кажу, може, найкраще просто тут залишитися!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
