Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Also known as "Stone Plant," it is round in form, purple in color, and covered in spines that stir and quiver at the approach of a person. It hides by day and ventures out by night, dwelling within tidal reefs, and is most difficult to catch. Split it open, and one finds within a yellow, creamy flesh shaped like petals, fresh and sweet upon the palate.

Китайська довідка · основний файл

又称石植，形圆，紫色有刺，见人则刺动摇。昼伏夜出，栖息于潮中礁石内，难以捕捉。剖开可见状如花瓣的黄色膏体，滋味鲜甜。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Also known as "Stone Plant," it is round in form, purple in color, and covered in spines that stir and quiver at the approach of a person. It hides by day and ventures out by night, dwelling within tidal reefs, and is most difficult to catch. Split it open, and one finds within a yellow, creamy flesh shaped like petals, fresh and sweet upon the palate.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади