← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Less likely to suffer stagger effect when attacked. Invalid when the attack comes from a player. Higher resistance when more enemy units are nearby. When attacked, deal slight counter damage (based on Max HP) with a chance to increase Physical Defense by 2% for 5 seconds, stacking up to 5 times.
Китайська довідка · основний файл
受到攻击时更不容易被打出硬直，攻击来源是玩家时不生效。抵抗效果随周围敌方单位数量提升。受击时可以造成少量反击伤害（与自身气血最大值关联），并有10%概率提升2%外功防御，持续5秒，最多可叠加5层。
Довідка, а не основа перекладу
Менш імовірно зазнати ефекту приголомшення під час атаки. Недієво, коли атака надходить від гравця. Вищий опір, коли поблизу більше ворожих одиниць. Під час атаки завдає незначної контрушкоди (на основі Макс HP) з шансом збільшити Фізичний Захист на 2% на 5 секунд, накопичуючись до 5 разів.
Запропоновані переклади
Завантаження...
