← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The teachings of Lone Cloud lead from the shallow to the profound. Through calculation, one comes to perceive the laws.\nOuter Disciples hold the tallies and learn the foundations of number.\nInner Disciples study the smallest details and trace causes to their effects.\nCore Disciples master calculation to grasp myriad transformations.\nElders fathom the patterns to reveal the currents of fate.\nChief Elders sit in discourse and guide those who come after.\nGrand Elders attain the Great Accomplishment and transcend all technique.\nStep by step, one ascends the six tiers. At the end of the path, all phenomena are revealed as one.\n#ffc89cThe stars shift each week, and with them, the names and titles are renewed.#E
Китайська довідка · основний файл
孤云之学,由浅入深,由算见理。\n谒者执筹,识数之端;\n灵台积微,察因知果;\n明堂通算,演化万变;\n少微究象,洞察天时;\n天渊坐论,指点后来;\n天枢大成,不拘于术。\n六阶云路,步步登高,及至云梯尽处,万象一理。\n#ffc89c星象每周一变,名讳题笺亦随之焕新。#E
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...