← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
They've gone off to work elsewhere. The village was lively when the chief was still around. People hauled cargo, fixed dikes...
Китайська довідка · основний файл
到外头做工去了。从前帮主还在的时候，村子里可热闹了，拉纤的拉纤，搬货的搬货，修堤的修堤……
Довідка, а не основа перекладу
Вони пішли працювати в інше місце. Село було жвавим, коли староста був ще тут. Люди тягали вантажі, лагодили дамби...
Запропоновані переклади
Завантаження...
