Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

In the first year of the Qingtai of Later Tang, the Lord of Honor and Peace was enshrined together with the two deities of Yue Lake; it is now called Yonggu Temple, though none can say when that name was bestowed.\nSince the temple's completion, pilgrims have come and gone without cease, all praying for the enduring peace and stability of the nation.

Китайська довідка · основний файл

后唐清泰元年，尝封顺义保宁王与越湖二神并命，今号永固庙，不知何时所赐。\n自此庙落成起，往来香客络绎不绝，所祝所祷，皆为江山永固，家国太平。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

In the first year of the Qingtai of Later Tang, the Lord of Honor and Peace was enshrined together with the two deities of Yue Lake; it is now called Yonggu Temple, though none can say when that name was bestowed.\nSince the temple's completion, pilgrims have come and gone without cease, all praying for the enduring peace and stability of the nation.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади