← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Officers and jailers often complain about the dilapidated prison buildings. \nSmart criminals should take this opportunity to provide building materials for repairs and get on the warden's good side to get their sentences reduced.
Китайська довідка · основний файл
狱官、狱卒时常抱怨屋舍破败不堪。\n若有机灵懂事的服刑者可供奉修缮屋舍的建材，博得狱官青睐，或可减免刑罚，早日出狱。
Довідка, а не основа перекладу
Офіцери та тюремники часто скаржаться на занедбані тюремні будівлі. \nКмітливі злочинці мають скористатися цією нагодою, щоб надати будівельні матеріали для ремонту та заслужити прихильність начальника в'язниці, аби скоротити термін ув'язнення.
Запропоновані переклади
Завантаження...
