Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Kaifeng's commodity prices are highly unpredictable. Buy low and sell high to reap huge profits. Share market tips with wanderers to stay informed, and resell cheap goods to other players at higher prices through Co-op Mode.\nWith Commerce Coins earned, you can purchase desired items or invest in Kaifeng property.

Китайська довідка · diff-файл

开封数种大宗商品时价变幻莫测，若能低买高卖，或能大赚一笔。可与各路游侠多交流了解货物之市价，买入的低价商品可通过联机模式在其他玩家处高价卖出。\n赚取短陌钱后，便可购买心仪道具或在开封置办房产。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ціни на товари Кайфен непередбачувані. Купуй дешево й продавай дорого, щоб отримувати величезні прибутки. Обмінюйся ринковими порадами з мандрівниками, щоб бути в курсі подій, і перепродуй дешеві товари іншим гравцям за вищими цінами через режим мультиплеєра.\nЗа зароблені Монети торгівлі ти можеш купувати бажані предмети або вкладати кошти у власність Кайфен.

Ручний переклад UA:

Ціни на товари Кайфен непередбачувані. Купуй дешево й продавай дорого, щоб отримувати величезні прибутки. Обмінюйся ринковими порадами з мандрівниками, щоб бути в курсі подій, і перепродуй дешеві товари іншим гравцям за вищими цінами через режим мультиплеєра.\nЗа зароблені Монети торгівлі ти можеш купувати бажані предмети або вкладати кошти у власність Кайфен.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади