Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

#YSkystrike Gauntlets#E is a #Ydamage-focused#E Martial Art that uses the Drinking Skill #YWhaledraft#E to build #YBinge Points#E, enter the #YInebriate#E state, and unleash a range of #YInebriate#E-enhanced skills.\nIn the core states #YInebriate - Tipsy#E and #YInebriate - Deepdaze#E, some Martial Art skills gain altered effects and additional power.

Китайська довідка · diff-файл

#Y悬身拳法#E，是通过饮酒技#Y长鲸吸川#E，为自身累计#Y狂饮值#E，从而进入#Y酩酊#E状态，释放各类#Y酩酊#E强化技能的#Y输出#E类型武学。\n在核心状态：#Y酩酊·浅醉#E与#Y酩酊·浓醺#E下，部分武学技能都将有不同程度的变化与加强。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

#YРукавиці небосхилу#E — це Бойове Мистецтво, зосереджене на #Yзавданні шкоди#E, яке використовує Питне вміння #YКовток кита#E, щоб накопичувати #YОчки хмелю#E, входити в стан #YХміль#E і вивільняти низку навичок, посилених #Yхмелем#E. В основних станах #YЛегкий хміль#E і #YГлибокий хміль#E деякі навички Бойового Мистецтва отримують змінені ефекти й додаткову силу.\n

Ручний переклад UA:

#YРукавиці небосхилу#E — це Бойове Мистецтво, зосереджене на #Yзавданні шкоди#E, яке використовує Питне вміння #YКовток кита#E, щоб накопичувати #YОчки хмелю#E, входити в стан #YХміль#E і вивільняти низку навичок, посилених #Yхмелем#E. В основних станах #YЛегкий хміль#E і #YГлибокий хміль#E деякі навички Бойового Мистецтва отримують змінені ефекти й додаткову силу.\n

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади