Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Just so. In King Qian's time, it was custom that in years of disaster, gold dragons and jade tablets be cast into West Lake. The tablet bore an inscription, and the gold dragon bore the wish that it might reach Heaven's ears, praying for fair weather and peace throughout the land.

Китайська довідка · основний файл

正是，当年钱王有规矩，每逢灾年，便在西湖投下金龙玉简，玉简铭文，金龙载愿，以达天听。祈求风调雨顺、国泰民安。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Just so. In King Qian's time, it was custom that in years of disaster, gold dragons and jade tablets be cast into West Lake. The tablet bore an inscription, and the gold dragon bore the wish that it might reach Heaven's ears, praying for fair weather and peace throughout the land.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади