← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Shows how well-fed your companion currently is. When hungry, clan abilities and companion interactions become limited. Prolonged hunger may cause your companion to fall ill.
Китайська довідка · diff-файл
伙伴当前的温饱状态。进入饥饿状态后，族群能力与交互玩法会受到一定限制。长期处于饥饿状态，可能会使伙伴患上部分疾病。
Довідка, а не основа перекладу
Показує, наскільки ситий твій супутник. Коли він голодний, здібності клану та взаємодії із супутником стають обмеженими. Тривалий голод може призвести до хвороби супутника.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
