← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A dragon-steed dappled white as snow bears a gallant youth on its golden saddle. His jade-cleaving sword flashes like autumn frost, while the setting sun sets his pearl-studded robe aglow.
Китайська довідка · основний файл
龙马花雪毛，金鞍五陵豪。秋霜切玉剑，落日明珠袍。
Довідка, а не основа перекладу
На золотому сідлі драконокінь, рябий, білий як сніг, несе відважного юнака. Його меч, що розтинає нефрит, спалахує, мов осінній іній, а призахідне сонце запалює його вбрання, всипане перлами.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
