← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
1. #YTeam up with Guild members#E to participate (up to 10 players). You may challenge the #Yhighest floor#E unlocked by anyone in your team. You can also invite up to 3 friends as outside helpers.\n2. Defeat the boss within the #Ytime limit#E to clear the challenge.\nClearing unlocks higher floors. As you climb, enemy stats scale up, and certain floors add new boss mechanisms.\n3. For #YGuild Fledglings#E who joined within the past #Y7 days#E, #YGuild Techniques#E do not take effect during this challenge.
Китайська довідка · основний файл
1）#Y同百业社友#E组队可参与，最多10人共同进行挑战，可选择当前队伍内队员解锁的#Y最高层数#E，进行挑战。也可邀请亲友作为外援，最多3名外援。\n2）在#Y限定时间#E内击败首领即可完成挑战，挑战成功后将解锁更高层关卡，随层数提升，数值难度也将同步提高，特定层数还将增加首领机制。\n3）最近#Y7天之内#E加入百业的#Y百业雏燕#E参与挑战，#Y百业技艺不生效#E。
Довідка, а не основа перекладу
1. #YОб’єднайтеся з членами гільдії#E, щоб узяти участь (до 10 гравців). Ви можете випробувати #Yнайвищий поверх#E, розблокований будь-ким у вашій команді. Також можна запросити до 3 друзів як сторонніх помічників.\n2. Переможіть боса в межах #Yчасового ліміту#E, щоб очистити випробування.\nОчищення відкриває вищі поверхи. У міру підйому характеристики ворогів зростають, а на деяких поверхах з’являються нові механіки босів.\n3. Для #Yновобранців гільдії#E, які приєдналися протягом останніх #Y7 днів#E, #Yтехніки гільдії#E не діють під час цього випробування.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
