← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A student of humble birth who entered the academy to study architectural crafts. Highly educated, he aspires to pass the imperial exams and serve in the Ministry of Works.
Китайська довідка · основний файл
寒门子弟，拜入书院学习营造技艺，饱读诗书，意在以科考入工部为官。
Довідка, а не основа перекладу
Студент простого походження, що вступив до академії вивчати архітектурне ремесло. Високоосвічений, він прагне скласти імператорські іспити й служити в Палаті громадських робіт.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
